Dreamagination!
TDRの百科事典的なサイトですw  バックグランドストーリーなど、随時紹介!!

プロフィール

gacce

Author:gacce


NEW! gacceのプロフィール

このサイトの利用について

カウンター

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

カテゴリー

最近のコメント

月別アーカイブ

ブロとも申請

この人とブロともになる


最近の記事

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | page top↑
TDRの英語 No.6 ~人魚たちからの祝福~
 今月で東京ディズニーシーの5周年が終わってしまいますね(>_<) なので、今月中にこの期間でしかない看板などの英語を採り上げていきたいと思います!

 今回の写真はコチラ↓

DSC02009_1.jpg DSC02011_1.jpg


 これは、『アリエルのグロット』に近いところにある5周年記念のスポットの一部です。写真はトリトン王とアリエル直筆の手紙を写しています。

 では、トリトン王から訳します(^O^)

Let both the people
of the sea and the
people of the land
rejoice on this most
festive occasion of the
5th anniversary of
Tokyo DisneySea!
           His Royal Majesty,
                  Triton


『東京ディズニーシーの5周年という、
このもっともめでたい時機を
海の民と陸の民で共に喜びあおう!
           敬具
            トリトン』


My friends and I are
very happy to have been
able to make so many
wonderful new friends
in the past 5 years,
and we hope to make
even more in the future!
          Her Royal Highness,
                   Ariel


『私の友達と私自身、
この5年で新しい、素晴らしい友達を
たくさんつくることができて、とてもうれしいわ。
これからももっとたくさんつくれますように!
             敬具
              アリエル』


 人魚たちも、この5周年を意気込んで祝っている様子がわかりますね(^-^) それもあとわずか…。

 次回をお楽しみに!

ブログランキングに参加しています。ぜひ両方ともワンクリックしてくださいw

スポンサーサイト

テーマ:Tokyo Disney Resort - ジャンル:旅行















管理者にだけ表示を許可する


トラックバックURL:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


copyright 2007-2008 Dreamagination! all rights reserved. powered by FC2ブログ.
成功するダイエット方法
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。