Dreamagination!
TDRの百科事典的なサイトですw  バックグランドストーリーなど、随時紹介!!

プロフィール

gacce

Author:gacce


NEW! gacceのプロフィール

このサイトの利用について

カウンター

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

カテゴリー

最近のコメント

月別アーカイブ

ブロとも申請

この人とブロともになる


最近の記事

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | page top↑
TDRの英語 No.13 ~20世紀初頭のニューヨークの広告 Part4~
 このコーナーも13回目に突入です(^-^) 今回は、東京ディズニーシー、アメリカンウォーターフロントにある広告を紹介します!

 写真はコチラ↓

DSC02242_1.jpg


 この写真を見ただけでどこの写真なのかわかった方は、かなりの通です(^^;)

 ここは、アトラクション『ディズニーシー・エレクトリックレールウェイ』のアメリカンウォーターフロント駅のホームから見える風景です。今回は看板ではなく、壁にペンキで塗っただけの広告です。
 ちょっとペンキがはげかかってて見づらいところもありますが、訳してみます。

ARMSTRONG'S
TOASTED
CORN
FLAKES

The biggest flakes in Town.


『アームストロング社の
トースト・コーンフレーク
この街で一番大きなフレークです』


 これは、コーンフレークの広告です。まァ、読めばわかると思いますが(^-^;) それにしても、トーストしたコーンフレークっておいしいんですかね?なんだかあんまりそうは思えませんが(;^_^A笑

 さて、今回はそれだけでは終わりません!これだけじゃ、面白くありませんよね?(笑)今度は、写真の右上側にある白い部分に注目です。人の手が描かれているところを見てください。

LOCATION AVAILABLE
GAROFALO & SONS. ADVERTISING


『空き場所
ガロファロ&サンズ広告会社』


 ここの部分を見逃していた方が結構多いと思います。実は、これは広告募集の案内だったんです!どうやら、アームストロング社のトースト・コーンフレークはダメだったみたいですね(^^;) ペンキがはげかかっていた理由も納得です(笑)
 新たな広告が載ることが決まったら、トースト・コーンフレークの部分をペンキで上塗りするんでしょうね。次はどんな広告が載るんでしょうか?ベークト・コーンフレークとか?(笑)


 アメリカンウォーターフロントにはまだまだ広告があります。今後も1つずつ取り上げていきます!(^^)

ブログランキングに参加しています。ぜひ両方ともワンクリックしてくださいw

スポンサーサイト














管理者にだけ表示を許可する


トラックバックURL:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


copyright 2007-2008 Dreamagination! all rights reserved. powered by FC2ブログ.
成功するダイエット方法
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。